ここは (*゚∀゚)ゞカガクニュース隊だった

Category : 言語学

スポンサーサイト  





上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

1704年採録のアイヌ語集 福井市で発見  





「和人」がアイヌ民族から聞き取ったアイヌ語集としては、採録年が確認できる最古の記録とみられる古文書が、福井市の普門寺で見つかった。江戸中期の1704年(宝永元年)に北海道を歩いた禅僧空念(くうねん)が、郷里で興した同寺に残していた。約460語句にのぼるアイヌ語と日本語の対訳を示しており、専門家は「アイヌ語の時代的変化を知る一級史料」と話している。

ainu1-00.jpg


和人が採録したアイヌ語集で現在最も古いとされるのは、岡山県の松平家が所蔵していた「松前ノ言」だが、編まれた時期は室町末期から江戸初期と推定できる以上のことは分かっていない。

一方、著された年が明確な史料では、1710年に兵学研究者の松宮観山が採録した「蝦夷(えぞ)談筆記」がこれまで最古のまとまった記録とみられてきた。今回の史料は「蝦夷談筆記」を6年さかのぼり、「松前ノ言」の時代以降の100年余りの空白期間をさらに縮める発見だ。

引用元:北海道新聞


スポンサーサイト

目が覚めたら言葉がイギリス訛りに? ニュージーランド女性  脳の損傷が原因か  





ある朝、ニュージーランドの女性が目覚めると、自分が話す言葉がイギリスの地方訛(なま)りになっていた。13日の地元紙サウスランド・タイムズが伝えた。


この女性は、ニュージーランド南部インバーカーギルに住む多発性硬化症患者のブランウィン・フォックスさん。ある朝、目覚めてみると、英国のスコットランドやウェールズ、ロンドン北部各地の訛りが混ざった英語を話していることに気付いた。フォックスさんは祖父母の代からニュージーランドに住んでおり、英国を訪れたことは一度もない。

病院へ行きMRI(磁気共鳴画像装置)検査を行ったところ、後頭部の脳に損傷の形跡が2か所認められた。医師は、この損傷がフォックスさんの訛りの原因である可能性が高いと診断したが、それ以上はどうすることもできないという。フォックスさんが、その後はじめて友人に電話をかけたときには、いたずら電話と思われて切られてしまったという(以下略)

引用元:AFPBB News


バイリンガルの子は会話の理解力が高い? それとも、早期英語教育を進めるプロパガンダか。  





 2つの言語を話す「バイリンガル」の子供は1つの言語を話す子供に比べ、会話を理解する能力が高いとの論文を、板倉昭二京都大准教授(発達科学)や英シェフィールド大のマイク・シーガル教授らの研究チームが米科学誌プロスワンに発表した。



 日本や英国、イタリアで、4~7歳のバイリンガルの子供のグループと、1つの言語を話す子供のグループに同じ人形劇のDVDを見せて、会話を理解する能力に違いがあるかどうかを調べる実験をした。例えば「わたしの犬を見掛けなかったか」という問い掛けに「庭にいたよ」と答える人形と「空にいたよ」と答える人形のうち、変なことを言っている方を指でさしてもらうという方法だ。

 比較したのは英国に住む日本語と英語のバイリンガル33人と、日本語だけを話す日本在住の55人。イタリアでは、ドイツ語とイタリア語を話す36人と、イタリア語だけを話す41人を比べた。バイリンガルのグループと1つの言語を話すグループで語彙(ごい)の豊かさや社会的階層などは同じになるよう、条件をそろえて違いを分析したところ、どちらの実験でもバイリンガルのグループの方が変なせりふに敏感なことが分かった。

 今回の結果について板倉准教授は「バイリンガルの子供は2つの言語を介して異なる文化を学んでおり、より多くの経験を積んでいるため、会話への感受性が高いのではないか」と話している。

産経新聞
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100308-00000058-san-soci





7 :名無しのひみつ:2010/03/08(月) 16:11:41 ID:bIvzNXNZ
単にIQ高いからこそ、バイリンガルになれるんじゃ…


8 :名無しのひみつ:2010/03/08(月) 16:15:23 ID:i2IFFP/N
バイリンガルだと、単純に語彙の豊かさは倍にならないか?

18 :名無しのひみつ:2010/03/08(月) 16:39:41 ID:PMa5bqmM
>>8
何人か帰国子女やバイリンガルと会話したオレの経験上、そいつらの語彙は断じて2倍にはならず。
それを2つの言語で割る事になるので、1つの言語に対しては単純計算で1倍以下になっている。

21 :名無しのひみつ:2010/03/08(月) 16:47:48 ID:RN+w1h1m
>>18
2つの言葉を完全に身につけるってのは困難だろうね。
どちらか一方の言葉が主になってることが、多いんじゃなかったっけ?

22 :名無しのひみつ:2010/03/08(月) 16:51:00 ID:VcRAHndm
>>21
国民のほとんどが2~3ヶ国語を話すシンガポールに住んでいるが、バイリンガルとかトライリンガルとか言っても母語は一つしかありえないよ。

シンガポール政府は時々、中華系国民に対して、「子供を中国語を母語として育てろ!英語は後から外国語として学ばせろ!」というキャンペーンをやっている。

25 :名無しのひみつ:2010/03/08(月) 17:01:56 ID:RN+w1h1m
>>22
ってことは要するに、英語がメインで中国語がサブになっている華人が多いってことだね。
で、おそらくそういう人たちは、やがて英語を話す欧米諸国に移住してしまうと。



9 :名無しのひみつ:2010/03/08(月) 16:15:44 ID:RN+w1h1m
標準語と関西弁が話せて、福島弁が多少理解できる俺が来ましたよ。

チンパンジーは名前を呼ばれると反応する 脳波で実証  





 自分の名前を呼ばれたチンパンジーの脳波が他の言葉を言われた際とは違う反応を示していることが、滋賀県立大や林原類人猿研究センターなどの共同研究で明らかになった。チンパンジーに自己認知が存在することは知られていたが、脳活動の結果として裏付けられたのは初めて。



 研究を進めた同大学の上野有理・准教授によると、通常、チンパンジーの脳活動を調べるためには麻酔が必要で、音声を利用した研究は実現困難だった。今回は、同センターのスタッフとチンパンジー「ミズキ」が強い信頼関係を築き、麻酔なしでも長時間の安静状態を維持することが可能となったため、実現した。

 ミズキの頭皮に電極を付け、(1)自分の名前(2)群れの他の名前(3)未知の名前(4)「ミズキ」に似た非音声の4種類の音を一定間隔でランダムに聞かせた。その結果、(1)についてのみ、特異な波形が確認されたという。

 研究結果は、英文学術誌「バイオロジー・レターズ」の電子版で発表したほか、2010年9月に京都で開かれる国際霊長類学会でも一部を発表する。上野准教授は「これまで行動レベルでは判断できなかったことを脳波を通じて発見できるようになるなど、知性の進化に関する新たな研究分野を切り開いていくうえで重要な一歩になると思う」と話している。

読売新聞
http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20100123-OYT1T00210.htm





10 :名無しさん@十周年:2010/01/24(日) 14:14:15 ID:3odsavOF0
猫ですら名前呼ばれたら普通にニャーと返事するよ。


15 :名無しさん@十周年:2010/01/24(日) 14:15:24 ID:WRvSv3DHi
犬も猫も名前に反応するよな?
経験則レベルでは確実に「自分を読んでいる」と理解してると思う。


16 :名無しさん@十周年:2010/01/24(日) 14:15:32 ID:SN4eguyW0
犬や猫やチンパンジーなどどうでもいいだろ?
いま日本で注目に値する問題は、鳩がどう反応するかということだろ。

22 :名無しさん@十周年:2010/01/24(日) 14:16:58 ID:QMVFmXfW0
>>16
そっちは諦めてるから…


女子トイレの落書き700件を分析すると 「自己主張する派」 「他人を攻撃する派」 に大別される  





 女子トイレの落書き700件を分析したドイツ・ボン大学の大学院生カトリン・フィッシャーさん(31)の修士論文が「貴重な学術資料」と独メディアで話題を呼んでいる。論文によると、落書きは「思い込みで自己主張する派」と「自分のことは棚に上げて他人を攻撃する派」に大別される。フィッシャーさんは、「結局、人間はこの2種類かもしれない」と話している。

 フィッシャーさんは言語学専攻。この約1年間、キャンパス内の約40の女子トイレを回り、約700の落書きを撮影して分析、論文「静かな場所の、にぎやかな壁」にまとめた。

CropperCapture[764]



 「自分の思いをひたすら主張する」タイプでは、哲学的な説を延々と書くなど思い込みが強いものが見られた。一方、「自分の意見はないのに他人の欠点だけ指摘し批判ばかりする」タイプでは、他人の落書きの文法の間違いを延々と表にする例も。

 女性だけの空間のためか、恋愛や性の話が圧倒的だ。「彼氏はものすごく年上。(性関係は)どうすればうまくいくの?」「そんなの甘い。こっちなんか私23歳、彼は15歳よ」--といったやりとりもあった。政治的に過激な書き込みは少ない。

 真剣な議論が成立するケースもあり、「菜食は本当に体にいいのか」については、複数の人が壁いっぱいに計約60回ものやり取りを続けた。ただ、落書きは刑法の器物損壊罪に該当し、大学当局は定期的に消している。

侮日新聞
http://mainichi.jp/select/world/europe/news/20090815k0000e030026000c.html





2 :七つの海の名無しさん:2009/08/16(日) 23:00:45 ID:z52aAVpE
突き詰めればなんでも立派なもんだな。


5 :七つの海の名無しさん:2009/08/16(日) 23:04:33 ID:Xd9W6SzS
トイレに行かなくても2ちゃん見りゃ、だいたい分かる。


10 :七つの海の名無しさん:2009/08/16(日) 23:09:21 ID:0k5SgimL
男も女も、ガキも老人もその二種類しかおらんだろ?


11 :七つの海の名無しさん:2009/08/16(日) 23:10:44 ID:3IUu72xy
ドイツに留学したことあるが、男の便所の落書きはだいたいホモ相手の募集ばっかだった。


12 :七つの海の名無しさん:2009/08/16(日) 23:11:49 ID:ZG3j0TI8
> 他人の落書きの文法の間違いを延々と表にする例も。
マスゴミですね、分かります。


13 :七つの海の名無しさん:2009/08/16(日) 23:12:53 ID:nWdBoXoU
冷たいの有ります。

未解読のインダス文字を、人工知能で解析  





 多くの考古学者の挑戦を退けてきた古代文字が、人工知能にその秘密の一部を見破られた。4000年前のインダス文明で使われていた記号をコンピューターで分析したところ、これらの記号が話し言葉を表している可能性があることがわかったのだ。「含まれている文法構造は、多くの言語で見られるものと共通しているようだ」と、ワシントン大学のコンピューター科学者、Rajesh Rao博士は語っている。

 インダス文字は、紀元前2600年から紀元前1900年に今のパキスタン東部からインド北部にかけて使われていた文字で、エジプト文明やメソポタミア文明と同じくらい洗練された文明に属していた。しかし、残されている文字は他の文明と比べて非常に少ない。考古学者がこれまでに見つけ出したのはおよそ1500種類で、陶器や平板や印章のかけらに彫られていたものだ。最も長いものでもわずか27文字しかない。[インダス文字は、テキストが印章のような短文がほとんどであることと、ロゼッタ・ストーンのような2言語以上の併記がないことから、解読が難航している]

中略

 「機械学習の主要なテーマの1つは、限られた量のデータからどのようにして規則を一般化するのかということだ。たとえデータを読み取れなかったとしても、そのパターンを見つけ出して、そこにある文法構造を知ることはできる」とRao博士は言う。

 Rao博士の研究チームは、マルコフ・モデルと呼ばれる手法で計算を実行するパターン分析ソフトウェアを使用した。これは、システム・ダイナミクスにおいて使用される演算ツールだ。

 Rao博士らはこのプログラムに、まず4種類の話し言葉(古代シュメール語、サンスクリット語、古代タミル語、および現代英語)のサンプルを入力した。次に4種類の、話し言葉ではない伝達システム(人間のDNA、フォートラン、バクテリアのタンパク質配列、および人工言語)のサンプルを入力した。

 プログラムは、各言語に存在する規則性のレベルを計算した。話し言葉ではない言語は、高い規則性を持つもの(その記号と構造に一定の法則性がある)か、まったく秩序がないものかのどちらかだった。一方、話し言葉はその中間だった。

 次に、インダス文字のサンプルをこのプログラムに入力したところ、記号配列のパターンに基づいた文法的規則が検出された。これらは、話し言葉と同程度の適度な規則性だという。

 インダス文字の権威であるヘルシンキ大学のAsko Parpola氏は、この研究を有益だと述べたが、文字の意味的理解をこれまでより進めるものではないと述べた。サンプルが少なすぎて、仮説を検証することができないという障害は変わらないという。

WIRED NEWS
http://wiredvision.jp/news/200904/2009042421.html




*当ブログは、読みやすくなるよう若干の「編集」が入っております。
どうしても気になる方は、現行スレをご覧下さい。




2 :名無しのひみつ:2009/04/24(金) 18:12:42 ID:wkgWphrM
日本の古代文字の読み方。
http://homepage3.nifty.com/utukusinomori/newpage3-3.html

8 :名無しのひみつ:2009/04/24(金) 18:22:09 ID:gbhdph7D
>>2
それ近世以降に捏造された、神代文字だろ?


14 :名無しのひみつ:2009/04/24(金) 18:32:45 ID:L9I1ibkX
>>2
やっぱり漢字も日本語だったのね。
老師か誰かの言葉で、そう記録されてる本があるらしいじゃん。



3 :名無しのひみつ:2009/04/24(金) 18:16:02 ID:PC8kiuMS
結局なんて書いてあったんだ?

18 :名無しのひみつ:2009/04/24(金) 18:42:04 ID:W88d0+Sa
>>3
ぬこはかわいい。



4 :名無しのひみつ:2009/04/24(金) 18:16:21 ID:wGQRy2hI
読めないんだす。

月別アーカイブ

テスト

Powered by 複眼RSS

Copyright © 中身

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。